Infos for my dear Canadian friends
now I try to translate for you: :-)
"In joy with each other,
in challenge for each other,
with God to each other."
Invitation for the wedding of
Manuela and Tobias
Saturday, the 24th of Juli 2010 at 2 pm
in the ′Church of the three kings′
′Mainstreet′ ;-) 23 – 01097 Dresden
[I know: no translation for addresses - but I want you to know the meaning :-)]
After the service you are all invited for coffee and cake.
We would be glad, if some of you are bringing along some cake.
[This is not ment for the people, who are coming from overseas. :-)]
For questions to this part you can call Conny Zerbst
cell-phone: oI7I - 99sIs28 or 
the phone-number at her place: o/o49/3sI/4o78IIs
[watch out – there are a lot of roommates ;-)]
The party with friends is at 17th of Juli 2010 in the ′Tusculum′
August-Bebel-Street 12, 01219 Dresden.
All the informations are also at www.elas.wunderpla.net
[but sorry...maybe only in German. :-(]
Manuela Knoblauch and Tobias Lorenz
Fritz-Hoffmann-Street 1 at 01097 Dresden phone: o/o49/3sI/4262I67
And for special guest there are some more things to know: :-)
After the coffee and cake the celebration goes on:
We will go to the saxonian epilepsy-centre Kleinwachau close to Dresden
Wachauer Street 30
01454 Radeberg
0/049/3528/4310 or www.kleinwachau.de
And now some further informations for this part:
Please don't bring along flowers as a gift but we would appreciate to spend the money for a project that will build a better future instead.
Which one we will say at the service.
Roberto Knoblauch (my younger brother) has the list of gifts for us. (He is used to speak English. And here in Germany we are used to have this kind of lists for the wedding - only for the persons, that aren't sure what to give as a present.)
o/o49/3sI/27s2688 or o/o49/I73/8s446s2 or 
He is writing the list and all the informations also in the Internet: www.elas.wunderpla.net. But it is necessary to talk to him, so that not all the persons are bringing the same present. :-)
If you want to make a speech, music, or what ever you want to do at the evening, Kai Günther is collecting this ideas for planning a schedule and he will be the moderator of the evening, too. o/o49/939I/82483Is or o/o49/I76/23I7806I or 
.
And there will be an book, where all the guests can do something for that. In fact, I'm usually not allowed to know anything about it, because it will be a surprise for us. But this way is easier to tell it everybody. So my father is organizing it. Unfortunately he is not speaking English. But don't worry. Call Roberto Knoblauch, he will translate and he lives at my parents place.
And if you have questions for accommodation and the place of the wedding you also can ask Roberto Knoblauch, because he is living at my parents place and so he can ask my father directly again.
Please tell us till the 31st Mai 2010 if you are able to come.
So all of this is nothing you have to do... this are only ideas... :-)
We are looking forward to see you.
Sincerely yours Ela und Tobs!